1. 8 For one thing, we need to follow the leadings of Jehovah’s holy spirit, or active force.

८ एक बात तो यह है कि हमें यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति के मार्गदर्शन का अनुसरण करने की ज़रूरत है।

2. Glaucoma —a leading cause of blindness.

यह है ग्लाउकोमा, जो आज अंधेपन की सबसे बड़ी वजह है।

3. Mr. Adi Godrej is leading that.

श्रीमान् आदि गोदरेज इसका नेतृत्व कर रहे हैं।

4. Disparities are leading to social tensions.

सूचना क्रांति और उच्च स्तर की साक्षरता से लोकप्रिय आकांक्षाएं बढ़ी हैं।

5. He was one of the leading Polish alpinists.

वे राष्ट्रपिता महात्मा गाँधी के करीबियों में से एक थे।

6. Are All Religions Different Roads Leading to God?

क्या सभी धर्म परमेश्वर की ओर ले जाते हैं?

7. Obesity is a leading risk factor as well.

संकट भी जोखिम प्रबंधन का ही एक पहलू है।

8. Not all leading powers may willingly acknowledge this reality.

सभी प्रमुख शक्तियां स्वेच्छा से इस वास्तविकता को स्वीकार नहीं कर सकती हैं।

9. Strip leading and trailing blanks off of text values

पाठ मूल्यों में से आगे व पीछे के रिक्त जगहों को हटाएँ

10. What action did Jesus take, leading to what outcome?

यीशु ने क्या किया, और उसका नतीजा क्या हुआ?

11. Or are all religions just different roads leading to God?

या क्या सभी धर्म परमेश्वर की ओर ले जाते हैं?

12. Addressing debt sustainability amongst the SIDS remains a leading challenge.

लघु द्वीप विकासशील देशों के बीच ऋण निरंतरता बनाए रखना भी एक महत्वपूर्ण चुनौती है।

13. It is a process of learning leading to acquisition of knowledge.

यह सीखने की एक प्रक्रिया है जिससे ज्ञान प्राप्त होता है ।

14. We are a leading producer of food grain, fruits, vegetables and milk.

हम खाद्यान, फल, सब्जी और दूध के अग्रणी उत्पादक हैं।

15. Nearly every leading driver in the category turned down the magazine's request.

लेकिन उनमें से ज्यादातर ड्राइवरों ने रेस में भाग लिया।

16. Insoluble collagen increases with age leading to rigidity and general body stiffness .

अघुलनशील कोलेजन की मात्रा आयु के साथ बढती जाती है जिसके परिणामस्वरूप शरीर कठोर हो जाता है और उसमें कडापन आ जाता है .

17. The Review brings to its readers valuable views of leading security experts.

यह समीक्षा अपने पाठकों को प्रमुख सुरक्षा विशेषज्ञों के बहुमूल्य विचारों से अवगत कराती है।

18. Leading lights from the oil and gas sector are attending PETROTECH 2019.

पेट्रोटेक-2019 में तेल और गैस सेक्टर के दिग्गज हिस्सा ले रहे हैं।

19. It is the leading cause of death among children in low income countries.

यह कम आय वाले देशों में मृत्यु का प्रमुख कारण है।

20. Allamaprabhu , another contemporary of Basava , described Basava as a ladder leading to heaven .

बसव के दूसरे समकालीन अल्लमप्रभु ने बसव को स्वर्ग पहुंचाने वाली सीढी कहकर उसका वर्णन किया है .

21. Indeed, millions of people believe that all religions are different roads leading to God.

दरअसल करोड़ों लोगों की यही धारणा है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते परमेश्वर की ओर ले जाते हैं।

22. They are leading to stock market and exchange rate volatility in emerging markets today.

वे आज उभरते बाजारों में शेयर बाजार एवं विनिमय दर में अस्थिरता का कारण बन रहे हैं।

23. The strong and clear leading female voice struck a new chord in Russian poetry.

उनकी मजबूत और स्पष्ट अग्रणी महिला आवाज रूसी कविता में एक नया ही राग मारा है।

24. I look forward to additional deals involving other leading American companies, including General Electric.

मैं इस प्रकार की अन्य संधियाँ चाहती हूँ जिनमें जनरल इलैक्ट्रिक सहित अमरीका की अन्य महत्वपूर्ण कंपनियाँ भी भाग ले सकें।

25. What unwise attitude of some parents contributes to their children’s leading a double life?

कुछ माता-पिताओं की कौनसी अविवेकी अभिवृत्ति उनके बच्चों का एक दोतरफ़ा जीवन जीने में सहायक होती है?

26. A dense fog settled on the city for four days leading to many deaths .

पूरे शहर में चार दिन तक कुहरा छाया रहा और कई लोगों की मृत्यु हुई .

27. A series of events follows in rapid succession, leading us to a moving finale.

फिर एक-के-बाद-एक तेज़ी से घटनाएँ घटती हैं और इनका अंत देखकर हमारा दिल मारे खुशी के गदगद हो उठता है।

28. Smoking cessation, referred to as "quitting", is the action leading towards abstinence of tobacco smoking.

धूम्रपान से विरत होने को "छोड़ना" कहते हैं, यह एक ऐसा कार्य है जो तम्बाकू के धूम्रपान से परहेज़ की ओर ले जाता है।

29. Benoit's father suggests that brain damage may have been the leading cause of the crime.

बेनोइट के पिता ने सुझाव दिया कि मस्तिष्क की क्षति अपराध का प्रमुख कारण हो सकती है।

30. A higher law of marriage rejects frivolous divorcing as a course leading to adulterous remarriages.

विवाह के एक ज़्यादा ऊँचे नियम से छिछोरे रूप से किए गए तलाक़ ठुकरा दिए जाते हैं क्योंकि इन की वजह से व्यभिचारी पुनर्विवाह होते हैं।

31. (Daniel 2:44) Daniel 11:44, 45 describes events leading up to that final battle.

(दानिय्येल 2:44) इस लड़ाई से पहले क्या-क्या होगा, इसी की जानकारी दानिय्येल 11:44, 45 में दी गयी है।

32. He felt that his life was without purpose, that he was on a road leading nowhere.

उसे महसूस हुआ कि उसका जीवन बिना उद्देश्य का था, कि वह कहीं न पहुँचनेवाले रास्ते पर था।

33. News about the decision emphasized glare as a public health hazard leading to unsafe driving conditions.

निर्णय के बारे में समाचार ने जोर दिया कि चकाचौंध सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए खतरा है जिससे ड्राइविंग की असुरक्षित स्थितियां पनपती हैं।

34. + You must not follow your own hearts and eyes, which are leading you to spiritual prostitution.

+ तुम अपने दिल या अपनी आँखों के बहकावे में आकर कोई काम न करना, क्योंकि यह तुम्हें मेरे साथ विश्वासघात करने* के लिए बहका सकती हैं।

35. For a long time, leading psychologists recommended a self-oriented philosophy as the key to happiness.

लंबे अरसे से, बड़े-बड़े मनोवैज्ञानिकों ने ख़ुशी की कुंजी के तौर पर आत्म-केंद्रित होने के सिद्धांत की सिफ़ारिश की है।

36. In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

सन् 1930 में एक जानकार ने कहा कि आगे चलकर तकनीक में इतनी तरक्की होगी कि लोगों के पास वक्त ही वक्त होगा।

37. For everything from chips to electronics to autos, Japan is the world's leading supplier of advanced components.

चिप्स से इलेक्ट्राँनिक्स तक और वाहन तक की प्रत्येक वस्तुओं के उन्नत घटकों के आपूर्तिकर्ता के रूप में जापान का अग्रणी स्थान है।

38. HEALTH DIARRHOEA Sipping Back to Life That diarrhoea is a leading child killer in India is tragic .

स्वास्थ्य दस्त इलज सरल , पर समज्हना क इन भारत में दस्त से बडै पैमाने पर बच्चों की जान जाती है .

39. She is being accompanied by senior officials and a business delegation drawn from the leading industry associations.

उनके साथ कुछ वरिष्ठ अधिकारी और प्रमुख औद्योगिक संघों का एक व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल भी जा रहा है।

40. Continuation of precipitate military actions leading to further civilian casualties at this time would be totally unacceptable.

इस समय सैनिक कार्रवाई, जिसके कारण और नागरिकों की मौत हो सकती है, को जारी रखना पूर्णत: अस्वीकार्य है। लिट्टे को भी अपने नियंत्रण में सभी नागरिकों और

41. Body fat produces estrogen, a female hormone that can act adversely on breast tissue, leading to cancer.

शरीर की चर्बी एस्ट्रोजन उत्पन्न करती है, एक मादा हार्मोन जो स्तन ऊतक पर प्रतिकूलता से कार्य कर सकता है, जिसके कारण कैंसर होता है।

42. It was accompanied by “a rattling sound” during the centuries leading up to the time of the end.

यह अंत के समय से कुछ सदियों पहले शुरू हुआ।

43. Leading the one - day series 2 - 1 , they let England draw level and leave puffed with " moral " victory .

एकदिवसीय मैचों की शृंखल में 2 - 1 से बढेत पाने के बावजूद उन्होंने इंग्लौंड को यह शृंखल बराबर करने का मौका दिया और मेहमान टीम ' नैतिक ' जीत की भावना लिए लेटी .

44. Both gaseous and particulate pollutants cause severe damage to the respiratory system leading to emphysema , bronchitis and asthma .

गैसीय और धूलिमय दोनों तरह के प्रदूषणकारी पदार्थ श्वसन तंत्र को गंभीर नुकसान पहुंचाकर वातस्फीति5 , श्वसनी शोथ और दमा जैसे रोगों को जन्म देते हैं .

45. To understand whether clicks are leading to actual sales, we recommend setting up conversion tracking on your account.

यह समझने के लिए कि क्लिक के कारण वाकई बिक्री हो रही है या नहीं, हम आपको अपने खाते के लिए कन्वर्ज़न ट्रैकिंग सेट अप करने की सलाह देते हैं.

46. It was a big , rambling house with terraces and stone steps leading to the bank of the river .

यह एक लंबी - चौडी और खुली हुई कोठी थी - - जिसमें काफी बडा बरामदा था और पत्थर की बनी इसकी सीढियां नदी के किनारे तक फैली हुई थीं .

47. Consequently , the need for fuel and timber has increased manifold leading to the felling of millions of trees .

इसके परिणाम स्वरूप ऋंधन और इमारती लकडऋई की आवश्यकता कऋ गुणा बढऋ गयी है .

48. It forms calcium sulphate , leading to a slow loss of limestone and unsightly blistering of the rain - washed areas .

इस तरह बरसात से प्रभावित क्षेत्रों में परत - पर - परत झडते हुए धीरे - धीरे चूने का पत्थर नष्ट होता जाता है .

49. Before I conclude, I’d like to thank Acting Director Johnstone for leading the TIP Office over the last year.

इससे पहले कि मैं समाप्त करूं, मैं कार्यकारी निदेशक जॉनस्टोन का पिछले साल TIP कार्यालय का नेतृत्व करने के लिए धन्यवाद करना चाहता हूँ।

50. (Acts 13:13) It seems that until then Barnabas had a leading role, perhaps as the more experienced partner.

(प्रेरितों १३:१३) ऐसा लगता है कि उस वक्त तक संभवतः ज़्यादा अनुभवी होने की वज़ह से बरनबास अगुवाई कर रहा था।

51. During the fighting, Stauffenberg drove up to be with the leading tanks and troops of the 10th Panzer Division.

लड़ाई के दौरान, स्टॉफ़ेनबर्ग 10 बख़्तरबंद प्रभाग के आगे के टैंकों और सैनिकों के साथ थे।

52. The professor believes that the accumulation of all these stresses and pressures may be leading more to commit suicide.

प्रॉफ़ॆसर सोचता है इन सभी तनावों और दबावों का संचयन शायद लोगों को आत्महत्या करने की ओर अधिक ले जाए।

53. Therefore go to the roads leading out of the city, and anyone you find invite to the marriage feast.’”

इसलिए चौराहों में जाओ, और जितने लोग तुम्हें मिले, सब को शादी की दावत में बुला लाओ।’”

54. UK as a leading player can benefit from our liberal FDI policies in defense manufacturing, aerospace and electronics engineering.

रक्षा विनिर्माण, एयरोस्पेस और इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग के क्षेत्र में एक प्रमुख देश होने के नाते ब्रिटेन को हमारी उदार एफडीआई नीतियों से फायदा हो सकता है।

55. However, there currently exists a huge gap between these factors, leading to a collapsed system with insufficient access to healthcare.

हालांकि, वर्तमान में इन कारकों के बीच एक बड़ा अंतर मौजूद है, जिससे स्वास्थ्य के लिए अपर्याप्त पहुंच के साथ एक ध्वस्त प्रणाली का निर्माण होता है।

56. There are a number of explanations for its occurrence, including activation of NMDA receptors leading to calcium entering the cell.

इसके होने के लिये बहुत सारे स्पष्टीकरण हैं जिनमें NMDA ग्राहियों का सक्रियण शामिल है जो कोशिका में कैल्शियम का प्रवेश कराता है।

57. He took a leading role in fighting against the abolition of the Council, making many well considered speeches against it.

उन्होंने अंग्रेज़ सरकार के ख़िलाफ़ जिहाद का फ़तवा जारी किया था जिसकी वजह से कई विद्वानों को फांसी की सज़ा दी गई थी।

58. The business delegation represented leading Indian companies in the sectors of agriculture, mining, IT education, telecommunication, transportation and small industries.

व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल में कृषि, खनन, सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा, दूर संचार, परिवहन तथा लघु उद्योग क्षेत्रों की अग्रणी भारतीय कम्पनियों के प्रतिनिधि शामिल थे।

59. 32. The Qatari side appreciated the initiative taken by Prime Minister Modi leading to the formation of International Solar Alliance.

32. कतर ने अंतरराष्ट्रीय सौर गठजोड़ बनाने में प्रधानमंत्री मोदी द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की।

60. Azmi was not the original choice for the film, and several leading actresses of that time refused to do it.

शबाना आज़मी फिल्म के लिए पहली पसंद नहीं थी और उस समय की कई प्रमुख अभिनेत्रियों ने इस किरदार को निभाने से इनकार कर दिया था।

61. 10:27) King Saul accepted the guidance of God’s spirit by leading Israel in a successful battle against the Ammonites.

10:27) इसराएलियों को अम्मोनियों के खिलाफ जंग में जीत दिलाकर, राजा शाऊल ने परमेश्वर की पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन को कबूल किया।

62. When insufflating cocaine, absorption through the nasal membranes is approximately 30–60%, with higher doses leading to increased absorption efficiency.

कोकेन के प्रधमन के वक्त, नाक के पर्दे के माध्यम से अवशोषण लगभग 30-60% होता है, जहां उच्च खुराक, वर्धित अवशोषण क्षमता को प्रेरित करती है।

63. On 21 and 23 August the government published a full-length advertisement in leading Gujarati newspapers arguing legal and constitutional limitations.

21 व 23 अगस्त को सरकार ने कानूनी और संवैधानिक सीमाओं पर बहस करते हुए अग्रणी गुजराती समाचार पत्रों में एक लंबा विज्ञापन प्रकाशित किया।

64. But there are also logistical constraints and the best remedy remains a political solution leading to the end of the agitation.

परंतु कई प्रबंधन संबंधी बाधाएं भी हैं। इस सबका सर्वोत्तम समाधान राजनीतिक समाधान ही है, जिससे इस टकराव को दूर किया जा सके।

65. Our relatively healthier economies give us a certain credibility in leading an effective and co-ordinated response to the unfolding crisis.

हमारी अपेक्षाकृत स्वस्थ अर्थव्यवस्थाऐं हमें बढ़ते संकट के प्रति एक सीमा तक प्रभावशाली एवं समन्वित प्रतिक्रिया के साथ एक निश्चित विश्वसनीयता प्रदान करती हैं।

66. Both Prime Ministers participated in a Round-table meeting with about 30 CEOs of leading Swedish enterprises and addressed the CEOs.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने अग्रणी स्वीडिश उद्यमों के लगभग 30 सीईओ के साथ एक गोल-मेज बैठक में भाग लिया और सीईओ से बातचीत की।

67. He also took a leading part in the formation of the Czechoslovak - Indian Association and addressed its inaugural ceremony in 1934 .

? चेकोस्लोवाकिया - भारत समिति ? के गठन में भी उन्होंने प्रमुख भूमिका निभाई तथा 1934 में उसके उद्घाटन - समारोह में भाषण भी दिया .

68. The Netherlands is a leading foreign investor in India and a large number of Dutch companies are active in the Indian market.

नीदरलैंड भारत का एक प्रमुख विदेशी निवेशक है और बड़ी संख्या में डच कंपनियां भारतीय बाजार में सक्रिय हैं।

69. Whether Indian leading public and private companies are interested in joining such projects as Skolkovo or establishing joint ventures in advanced areas?

क्या भारत की प्रमुख सार्वजनिक एवं निजी कंपनियां श्कोलकोबो जैसी परियोजनाओं पर मिलकर कार्य करने अथवा उन्नत क्षेत्रों में संयुक्त उद्यमों की स्थापना करने में रुचि रखती हैं?

70. Sourav Ganguly was named player of the Test series, in which he was the leading run-scorer from either side, aggregating 392 runs.

सौरव गांगुली को टेस्ट सीरीज़ के खिलाड़ी का नाम दिया गया था, जिसमें वह किसी भी ओर से प्रमुख रन-स्कोरर था, जिसमें कुल 392 रन थे।

71. The blood–brain barrier becomes more permeable, leading to "vasogenic" cerebral edema (swelling of the brain due to fluid leakage from blood vessels).

रक्त-मस्तिष्क बाधा पारगम्य हो जाती है, जिसके कारण "वैसोजेनिक" सेरेब्रेल एडीमा (रक्त केशिकाओं से द्रव्य रिसाव के कारण मस्तिष्क की सूजन) हो जाता है।

72. The leading edge of its flippers is not smooth, like an aircraft’s wing, but serrated, with a row of protruding bumps called tubercles.

फ्लिपर के आगे का हिस्सा, हवाई जहाज़ के पंख की तरह समतल नहीं होते। इसके बजाय, ये दाँतेदार होते हैं और इन पर कई गाँठें नज़र आती हैं जिन्हें ‘ट्यूबरकल्स्’ कहा जाता है।

73. As a result , solids buoyed by gas may rise to the surface , leading to the formation of floating masses of foul - smelling sludge .

इसके फलस्वरूप गैस से भरे हुए ठोस आप्लावक पदार्थ सतह पर आ जाते हैं , और तैरता हुआ बदबूदार कीचड बनाते हैं .

74. Today, we have leading Portugese companies like Martifer Solar investing actively in India’s solar sector and Indian companies like Zomato entering Portugese markets.

आज, हम MARTIFER सौर तरह पुर्तगाली कंपनियों के प्रमुख है जो जोमाटो प्रवेश पुर्तगाली बाजारों जैसे भारतीय कंपनियों aur भारत के सौर क्षेत्र में निवेश कर रही हैं.

75. All leading agencies such as IMF, World Bank, and ADB are estimating India to grow at 7 to 8 percent in the near future.

सभी प्रमुख एजेंसियां जैसे – अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, विश्व बैंक और एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने निकट भविष्य में भारत की विकास दर 7 से 8 प्रतिशत होने का अनुमान लगाया है।

76. “Creditors say the attitude shift is leading to abuse: one study says 45 percent of bankruptcy filers could pay back much of their debt.”

क्यू. टॆस्ट) देने लगे हैं ताकि वे स्पर्धा में आगे रहें, आधुनिक प्रौढ़ता (अंग्रेज़ी) कहती है।

77. It was limiting the acquisitive factor in society , removing many of the barriers to growth , and thus leading to a rapidly expanding social structure .

यह समाज में मिल्कियत की प्रवृत्ति को कम कर रही है , तरक्की के रास्ते में आने वाली रुकावटों को दूर कर रही है और इस तरह ऐसे सामाजिक ढांचे की ओर ले जा रही है , जिसमें तेजी से विकसित होने के गुण मौजूद हैं .

78. This paper also argued that the idea of a luminiferous aether—one of the leading theoretical entities in physics at the time—was superfluous.

इस शोध-पत्र में यह भी तर्क दिया कि लुमिनिफेरस ईथर(उस समय पर भौतिक विज्ञान में सबसे अग्रणी सिद्धान्त) का विचार ज़रूरत से ज़्यादा था।

79. The idea is to traverse all issues of mutual interest leading up to the likely visit of the Prime Minister later during the year.

इसका उद्देश्य आपसी हित के सभी मुद्दों पर गहन विचार – विमर्श करना है जिससे वर्ष के दौरान उत्तरार्ध में प्रधान मंत्री जी की संभावित यात्रा का मार्ग प्रशस्त होगा।

80. Dopple Mayr of Austria , the world ' s leading builder of aerial ropeways , will set up the detachable gondola - type aerial ropeway to the hilltop temple .

दुनिया भर में हवाई रोपवे बनाने में अग्रणी डॉपल मेर पहाडी पर स्थित इस मंदिर के लिए रोपवे बनाएगा .